দ্বীন-ধর্ম-উপাসনা।। পরিচয় ও পর্যালোচনামূলক পাঠের পঞ্জিকা।।অরূপ রাহী  

ভূমিকা 

[ ভুমিকা অংশ পড়তে  কারো ‘কঠিন’ লাগলে  অংশটা বাদ রেখে পাঠ পঞ্জিকা অধ্যায় ধরে পরিচয় ও পর্যালোচনা পাঠগুলি থেকে নিজেদের পাঠ শুরু করতে পারেন। পরে আবার সুবিধামত সময়ে ভূমিকা অংশটা পড়ার চেষ্টা করতে পারেন। আর, এই পঞ্জিকা থেকে পাঠ নির্বাচনে  প্রয়োজনে সম্যক গুরু/উস্তাদ ধরবেন। ] 

 

১/ দ্বীন, ধর্ম, মত, পন্থ, সাধনা, উপাসনা, রিলিজিয়ন ইত্যাদি শব্দের  ঐতিহাসিক ও  বিবর্তনগত অর্থ এক এবং স্থির নয়, বহু এবং বহুমাত্রিক- আমরা অনেকেই ইতোমধ্যে এটা জানি। এই সব ধারণা বিকাশের নিজস্ব ‘ইতিহাস’ আছে। ‘সামাজিক’-‘সাংস্ক্রিতিক’-‘ঐতিহাসিক’ কারণেই এসব ধারণার  মধ্যে পার্থক্য থাকলেও কালে কালে  অনেক মিল ও  আন্তঃযোগাযোগ হাজির হইছে- তাও বুঝি আমরা এখন। এই ধারণা বিকাশ, পার্থ্যক্য, আন্তঃযোগাযোগ ও মিল হাজির হবার প্রক্রিয়ার ব্যাপারগুলা বিবেচনায় রাখা ও পর্যালোচনা করা এসব বিষয়ে অধ্যয়ন শাস্ত্রের অন্যতম প্রাথমিক কাজ। আপাতত, মিল-পার্থক্য-যোগাযোগ একসঙ্গে ধারণা করে আমাদের পরবর্তী আলাপ করব।

 

২/ দ্বীন- ধর্ম-রিলিজিয়ন-উপাসনা ইত্যাদির ‘মানবীয়’/ মানব-মাধ্যম  বুঝ-বোঝাপড়ার বাইরে কেবলই নীরবতা। মানে, এসব সম্পর্কে  ‘মানবীয়’/ মানব-মাধ্যম বুঝের বাইরে কোনো বুঝ আমাদের আয়ত্তে নাই। কাজ হইতে পারে- এই বুঝের প্রক্রিয়া ও ইতিহাস বোঝা, বুঝের জগত-জগতের বুঝ, অর্থের জগত আর জগতের অর্থ- দুইয়ের ইতিহাস ও তা রচনার ইতিহাস বোঝা, পর্যালোচনা করা।  কিন্তু পর্যালোচনার কারণ- প্রক্রিয়া ও পদ্ধতির কোনো সামান্য/সর্বজনীন তরিকা, পদ্ধতি ও অভিজ্ঞতা ইতিহাসে ঘটে নাই- তার বহু ‘সামাজিক’- ‘সাংস্কৃতিক’- ‘ঐতিহাসিক’ কারণ ইত্যাদি  আছে; যেমন – সামাজিক-ভৌগলিক-প্রতিবেশ তথা স্থানিক বৈশিষ্ট্য, সাম্রাজ্য, উপনিবেশ, পুঁজিবাদ, পুরুষতন্ত্র, বর্ণবাদ, ‘আধুনিকতা’, প্রাচ্যবাদ ইত্যাদি।

 

‘ধর্ম’/‘দ্বীন’/‘রিলিজিয়ন’ বিকাশ এবং এসবের অধ্যয়ন শাস্ত্র নির্মাণ দুই-ই এসব অভিজ্ঞতার মধ্যে দিয়ে যাইতেছে।

 

সংস্কৃতি, পরম্পরা বা ট্র্যাডিশন,‘আধুনিকতা’, ঐহিকতা/বস্তুগততা/জাগতিকতার  ধ্যান- ধারণার বিকাশ ও পর্যালোচনার সাথে তাই দ্বীন- ধর্ম-রিলিজিয়ন বোঝাপড়া ও পর্যালোচনা অঙ্গাঙ্গী সম্পর্কে যুক্ত।

 

৩/ দ্বীন-ধর্ম বিকাশের ইতিহাস পর্যালোচনায় গোত্র-অঞ্চল-প্রতিবেশ-পরিযায়- বানিজ্য- সাম্রাজ্য অভিজ্ঞতা ইত্যাদির মাত্রা স্মর্তব্য, আমরা জানি। কিন্তু, সাথে এটাও অতি জরুরী স্মর্তব্য যে,  সাম্রাজ্য আকাঙ্খী, সাম্রাজ্যবিস্তারী, সাম্রাজ্য কায়েমী, উপনিবেশকারী ও  ঔপনিবেশিক  অভিজ্ঞতার  দ্বীন-ধর্ম-রিলিজয়ন বুঝ আর ‘নেটিভ’/‘আদিবাসী’/‘পরিযায়ী’/‘স্থানিক’  দ্বীন-ধর্ম-রিলিজয়ন বুঝ  ‘এক হয়ে যাবার’  প্রক্রিয়ায়, ‘সত্য’ এবং ‘সত্যজ্ঞান’-এর এক চেটিয়া মালিকানাবাদ ভিত্তিক দ্বীন-ধর্ম-রিলিজয়ন বোঝাপড়া কায়েম হওয়া এবং দ্বীন-ধর্ম-উপাসনা ইত্যাদি ‘সর্বজনীন’ ও ‘সামান্য’ হয়ে ওঠার প্রক্রিয়াগুলার মধ্যে ইতিহাসের  গভীর ও  বহুমাত্রিক সব  বিস্থাপন-বিপর্যয়-ত্রস্ততা-মন্বন্তর-জ্ঞানান্তর-কালান্তর অভিজ্ঞতা, দ্বীন-ধর্মান্তর অভিজ্ঞতা রচিত হইতে থাকে। ‘মুক্তি’/‘আনন্দ’/’কল্যাণ’/ মঙ্গল  এসব ক্ষেত্রে কোনোভাবেই  সাধারণ নয়, সামান্য নয়, সর্বজনীন  ব্যাপার নয় এসব ঘটনায় । তদুপরি, এসব ঘটনাও  ‘দ্বীন’, ‘ধর্ম’, ‘উপাসনা’ ও ‘রিলিজিয়ন’ সম্পর্কে মানুষজনকে নানামাত্রায় ‘চেতন’ করে তুলছে। কতভাবে, কি কি প্রশ্ন/ ভাবনা/ অনুশীলনের পরিবর্তন সমাজে হাজির হয় এসবের মধ্যে দিয়ে- তা নজর-বিবেচনায় রাখা এই অধ্যয়ন শাস্ত্রের অন্যতম  কাজ হওয়া দরকার।

 

৪/ সকল পরম্পরা ও  অঞ্চলের  ‘নিজস্ব’ ‘সেক্যুলারাইজেশনের সাথে উপনিবেশ, পশ্চিমা ঔপনিবেশিক আধুনিকতা প্রভাবিত বিশেষ সেক্যুলারাইজেশন ( সেক্যুলারাইজেশন এখানে বিশেষ রাজনৈতিক প্রকল্প নয়, বরং  যোগাযোগ, উৎপাদন-বিনিময়, প্রযুক্তি, প্রশাসনপদ্ধতি  ইত্যাদির প্রভাব ) প্রক্রিয়ার বিমিশ্র প্রভাব আছে  কলম্বাস ও ‘এনলাইটেন্মেন্ট’ পরবর্তী  ‘আধুনিক’ বা সাম্প্রতিক দুনিয়ার প্রভাবশালী  ধর্ম , দ্বীন ও রিলিজিয়ন  ধারণা, এসব সংক্রান্ত জ্ঞানচর্চা ও জ্ঞানপ্রতিষ্ঠানের , প্রাতিষ্ঠানিকতার,  অথরিটি বা কর্তৃত্বের ধরণে ও বিকাশে।  ধর্ম/ দ্বীন/ রিলিজিয়ন/উপাসনা অধ্যয়নকে এই প্রক্রিয়াগুলিকে বিবেচনায় নেয়া এবং এসবের পর্যালোচনায় সক্ষম হয়ে উঠতে হবে। ‘সেক্যুলারিজম’- ‘এন্টিসেক্যুলারিজম’ ইত্যাদি ধারণা, ঘটনা ও প্রতিক্রিয়া, এসবের প্রভাব, সে পর্যালোচনার অংশ হইতে হবে।

 

৫/ উপনিবেশপূর্ব বিভিন্ন সমাজ সংস্থান ও  সাম্রাজ্য অভিজ্ঞতা, পরবর্তীকালে  ঔপনিবেশিক বিশ্বায়নজাত কেন্দ্রিকতা, সমরুপতার দাবী, তার স্ববিরোধ, বিনিময় সম্পর্কের নতুন বিন্যাস অভিজ্ঞতা, ‘আধুনিক’ ‘জাতি-পরিচয় রাষ্ট্র’ অভিজ্ঞতা  ধর্ম-দ্বীন-রিলিজিয়ন ইত্যাদির সামান্যবোধ/সর্বজনীনতা, সংখ্যাগুরুবাদ, কেন্দ্রবাদ এবং তার কর্তৃত্ব কায়েমজনিত  ত্রস্ততা ও বেইনসাফির জন্ম দিছে। এই আত্যন্তিক ও দুনিয়াবী বেদনা ও অভিজ্ঞতার পর্যালোচনা  ধর্ম/ দ্বীন/ রিলিজিয়ন/উপাসনাসমূহ অধ্যয়নের এক ফরজ কাজ।

 

৬/ খোদ দ্বীন- ধর্মাদি পর্যালোচনা শাস্ত্রেরই পর্যালোচনা চলতেছে – এই মননকালে আছি আমরা। ইনসাফি মন নিয়ে  বহুশাত্রীয় পর্যালোচনায় আমরা বুঝতে পারবো: ‘আদি’, ‘বিশুদ্ধ’ রূপের কোনো  ধর্মাদির ভাবনা, সেসব রূপেই ধর্মাদি  ‘ফিরায়ে আনা’ বা তা একালে ‘কায়েম করা’র কল্প-প্রকল্প ঔপনিবেশিক  আধুনিকতা আর  ‘সেক্যুলারিজমে’র বেদনামিশ্রিত এক বেইনসাফি আর  জুলুমশাহীর প্রকল্পই কেবল না, এটা ‘কায়েম’ করা  ‘মানবিক’ সম্ভাব্যতার শর্তাধীন। সোজা কথায়- অসম্ভব। উপনিবেশবাদ, বর্ণবাদ,  ‘আধুনিকতা’ আর ‘সেক্যুলারিজম’-এর বেদনাও হইলো আমাদের, এখন কেবল এইসব পার হয়ে যাবার নতুন যাত্রা সম্ভব।  নতুন ‘রচনা’। দ্বীন-ধর্মাদির পর্যালোচনা শাস্ত্র এই চ্যালেঞ্জ নিতে না পারলে শাস্ত্র হিসেবে অপ্রাসঙ্গিক হয়ে যাবে সেগুলা। এই প্রাসঙ্গিক ভূমিকা পালন কইরা এই শাস্ত্রের সুফল বিলুপ্তির কাল হাজির হোক।

 

৭/ কিন্তু নতুন সেই যাত্রা কেন নিবো আমরা, কিসের দাবি? জুলুমশাহীমুক্ত, শান্তি-আনন্দ-কল্যাণেরর, ন্যায়-ইনসাফের জীবন, জীবন ব্যবস্থা, সমাজ- দেশ-অঞ্চল-দুনিয়া গঠনের দাবি। দ্বীন-ধর্ম-রিলিজিয়ন-উপাসনার কেমন বুঝ-বোঝাপড়ার চর্চা দুনিয়ার জুলুমশাহী দূর করতে সাহায্য করতে পারে? ‘সত্যজ্ঞান’-এর একচেটিয়া মালিকানাবাদ মুক্ত,  বিউপনিবেশিক, সাম্যবাদী ভেদনীতি দিয়ে বোঝাপড়া, প্রাচ্যবাদ থেকে বের হওয়া তার একটা কাজ। এটা নানা কারণে একালে সর্ববাদী প্রকাশ্যে অন্তত সম্মত। কিন্তু শ্রেষ্ঠত্ববাদ-সংখ্যাগরিষ্ঠতাবাদ- পরিচয়বাদ-খোদাপছন্দ(chosen)বাদ ইত্যাদি জুলুমিয়াত ভেদনীতি  থেকে বের হওয়া ইনসাফি ইলমের দাবী, এটা মানতে অনেকের ‘আধুনিকতা’ প্রভাবিত  এবং সাম্রাজিক  ক্ষমতার স্বাদ-স্মৃতি-বিষণ্ণতাসৃষ্ট মন  সায় দেয় না। সায় দেয়না বর্ণবাদী-আধুনিক- পুরুষতান্ত্রিক রাষ্ট্রপ্রকল্পের বাইরে দ্বীন- ধর্ম- রিলিজয়ন বোঝাপড়া – অনুশীলনে।

 

৮/ ‘সত্য’ ও ‘জ্ঞান’-এর একক মালিকানাবাদীতা মুক্ত হয়ে দ্বীন-ধর্ম-উপাসনার  বিউপনিবেশিক, অসাম্রাজ্যিক ও  সাম্রাজ্যবাদবিরোধী, জাতিবাদ-রাষ্ট্রবাদ-সংখ্যাগুরুবাদ- খোদাপসন্দবাদ( chosen)-পরিচয়বাদ বিরোধী, পুঁজিবাদ –পুরুষতন্ত্রবিরোধী, তথা জুলুমশাহী বিরোধী, সর্বজনীন মুক্তিকামী, শান্তি-ইনসাফি-কল্যাণকর  বুঝ-বোঝাপড়া- অনুশীলন গড়ে তোলা নিজেই একালের দ্বীন-ধর্ম-উপাসনা-জীবনবিধান- সাধনার অবিচ্ছেদ্য অঙ্গ। দ্বীন-ধর্ম-উপাসনা অধ্যয়ন শাস্ত্র ও তার পর্যালোচনার  নতুন পয়গাম এটাই।

 

কালাকালে দ্বীন-ধর্ম-উপাসনা-জীবনবিধান পর্যালোচনা-নবপরিচয় ‘মানুষ’দের ‘নিজদেরকে’ দেখা আবেশভাঙ্গা ভাবাবেশে, মুগ্ধতাভাঙ্গা বিমুগ্ধতায়, কালান্তর, গল্পান্তর, জীবনান্তরে; জ্ঞাতা-মননকর্তা অন্তর- মননকালান্তর- মন্বন্তরের যাত্রায় । নতুন যুগ।  নতুন ‘অসুর’কাল। নতুন ইনসানিয়াত। এই মানুষে।

 

৯/তালিকা ও পাঠপদ্ধতি প্রসংগে গৎবাঁধা  আলাপঃ 

মনে রাখতে হবে– এই তালিকা নির্মাণটা নানাদিক থেকে সীমাবদ্ধ কিন্তু চলমান। এতে যোজন–বিয়োজন ও পরিমার্জন চলতে থাকবে বা তার দরকার থাকবে। যেসব জিনিসপত্রের নাম দেয়া আছে– তার সব অগ্রাধিকার ভিত্তিতে সাজানো আছে– এমন না। সহজ–কঠিনের ক্রমানুসারেও সাজানো নয় এই তালিকা। শুধু অধ্যায় সাজানো আছে পরিচয়–পর্যালোচনার বিষয় অনুসারে। পাঠ নির্বাচন  পাঠকের  অধিকার, দরকার ও  অগ্রাধিকার বিবেচনার আওতায়।  

তালিকাটা প্রাথমিক একটা সুত্র হিসেবে হাতে রেখে পড়াশুনা করতে গিয়ে পাঠক নিজেই তার নিজের অগ্রাধিকার  অনুসারে সংক্ষিপ্ত  তালিকার দিকে যেতে পারবেন বা যাবেন বলে আশা করি। 

পরামর্শ থাকবে– একটা বা দুইটা কোনো জিনিস পড়ে–শুনে সিদ্ধান্ত বা মত চুড়ান্ত না করার। ভিন্নমতগুলির সাথে চেনা–জানার চেষ্টা খুব কাজের। এটা বিবেচনায় রেখে চেষ্টা আছে এই তালিকা যথাসম্ভব ভারসাম্য ও পর্যালোচনামূলক রাখার। কোনো মত বা সিদ্ধান্ত প্রস্তাব করা বা চাপিয়ে দেয়া এই তালিকার উদ্দেশ্য নয়। বরং, একটা সামগ্রিক পর্যালোচনার তদবির যেন সমাজে চলে– সেটা এই তালিকা করার প্রধান উদ্দেশ্য।

তালিকায় উল্লেখ করা এই পর্যায়ে সম্ভব হচ্ছেনা, কিন্তু, একেক রচনার/টেক্সটের একেক রচনা সময়, অঞ্চল বা প্রেক্ষিত। তার আগে পরে, বিভিন্ন অঞ্চলে সে বিষয়ে আরো অনেকের অনেক কাজ থাকতে পারে বা আছে– সেসবের সাথে পরামর্শ করা জরুরী , তা না হলে কোনো রচনার ওপর অবিচার করা হয়ে যাইতে পারে। বাংলা ও অন্যান্য স্থানীয় ভাষায় জিনিসপত্র এত কম কেন– এ প্রশ্নের উত্তর আমাদের সবাই মিলে খুঁজতে হবে, সমাধানের দায়িত্ব নিতে হবে ।  

 

দয়াল ভরসা।

অরূপ রাহী 

অগ্রহায়ন ১৪২৭। নভেম্বর,  ২০২০।

 

##

 

তালিকা>>>

 

সুচিপত্রঃ

 

১/ ধর্ম -দ্বীন – রিলিজিয়ন ইত্যাদিঃ পদ ও পরিধি পরিচয়

২/ ধর্ম, রিলিজিওয়ন, দ্বীন ইত্যাদির সমাজতাত্বিক, নৃতাত্ত্বিক, ও অন্যান্য পরিচয় ও পর্যালোচনা

৩/ রিলিজিয়াস স্টাডিজ/  ধর্ম-দ্বীন- উপাসনা অধ্যয়ন সম্পর্কে আলাপ- বিতর্ক- পর্যালোচনা

৪/ উত্তর-উপনিবেশবাদ, বিউপনিবেশায়ন ও রিলিজিয়াস স্টাডিজ

৫/বিজ্ঞান-ধর্ম জোড়-বিপরীত( Binary)করণের বাইরে ভাবার উপায়-সম্ভাবনা বিষয়ে

৬/জেন্ডার- নারীবাদ-কুইয়ার তত্ত্ব ও  রিলিজিয়াস স্টাডিজ

৭/ সক্ষমতাবাদ/প্রতিবন্ধিতা প্রশ্ন

৮/ সেক্যুলারিজম, রিলিজিয়ন, ধর্ম

৯/ দ্বীন ও ইসলাম: উৎপত্তি ও ক্রমবিকাশ

১০/ বাংলা ভাষায়/বাংলা অঞ্চল প্রাসঙ্গিক

১১/ চিন্তা-ভাবনা-জ্ঞান-বিবেচনাপদ্ধতির বিউপনিবেশায়ন

# 

 

তালিকা

 

# 

 

১/ ‘ধর্ম’, দ্বীন, ‘রিলিজিয়ন’  ইত্যাদিঃ পদ ও পরিধি পরিচয়    

 

• ‘ধর্ম’ ।  বঙ্গীয় শব্দকোষ, হরিচরণ বন্দ্যোপাধ্যায় প্রণীত ।
• ‘Dharma’. John Powers. 
• ‘Dharma’ . in: The Encyclopedia of World Religions. By Robert S. Ellwood
• “Dīn”, Ahmad Pakatchi and M.I. Waley.  in: Encyclopaedia Islamica, Editors-in-Chief: Wilferd Madelung and, Farhad Daftary.
• “Dīn”, L, Gardet. in: Encyclopaedia of Islam. Edited by: P. Bearman, Th. Bianquis, C.E. Bosworth, E. van Donzel, W.P. Heinrichs.
• “Religion”, in: Christoph Auffarth  and HubertMohr. The Brill Dictionary of Religion। 
• ‘Religion, Religions, Religious’. Jonathan Z. Smith.  in:  Critical Terms For Religious Studies . Edited By Mark C. Taylor

( বিস্তারিত আছে পরের দিকের সংশ্লিষ্ট অধ্যায়ে) 

 

২/ ধর্ম- দ্বীন-রিলিজিওয়ন  ইত্যাদির সমাজতাত্বিক, নৃতাত্ত্বিক, সংস্কৃতিতাত্ত্বিক ও অন্যান্য অধ্যয়ন 

 

প্রাথমিক পরিচয়

• Religion: The Basics. Malory Nye. 
• Studying Religion: An Introduction. Mccutcheon, R. T. 
• Anthropology Of Religion: The Basics.  by James S Bielo
• Anthropological Studies Of Religion: An Introductory Text. By Brian Morris  

 

পদ্ধতিগত  পরিচয়

• Anthropology And Religion:  What We Know, Think, And Question। Robert L. Winzeler
• Archaeology, Ritual, Religion।  Timothy Insoll
• An Introduction to Comparative Mythology. Jennifer Taylor
• Sociology of Religion: Overview and Analysis of Contemporary Religion। Abby Day
• William Paden, Religious Worlds (1988)
• Malcolm Hamilton, The Sociology Of Religion (1995, Especially Chapter 1). 
•  Meredith Mcguire, Religion: The Social Context (2002).
•  Fiona Bowie, Anthropology Of Religion (2005);
•  John Bowen, Religions In Practice (1998); And 
• Morton Klass, Ordered Universes (1995).
• Linda Woodhead Et Al., Religions In The Modern World (2002). 
• Guide To The Study Of Religion (Ed. W. Braun And R. Mccutcheon, 2000), Particularly The Introductory Chapter ‘religion’ By Willi Braun, And The Second Chapter ‘definition’ By William Arnal.
•  Tamoko Masuzawa, ‘culture’, In Critical Terms For Religious Studies, Ed. Mark Taylor
• Mark Hulsether, ‘religion And Culture’, In The Routledge Companion To The Study Of Religion (1st Edition), Ed. John Hinnells
• Episode 5 (Culture And Religion) Of The Religion Bites Podcast
• Episode 6, Mind The Gap: Religion In Culture — Episode 7, Culture And Religion: There Is No Gap — And Episode 8, Religion And Culture) 
• Belief।  Malory Nye, ‘thinking About Money And Religion: Power, Belief, And Cultural Imagination’, Religion Bites Blog (2017)
•  Malory Nye, Ch.5 ‘belief’, Religion The Basics
• Also, Listen To: Episode 15 (The Problem Of Belief In The Study Of Religion) Of The Religion Bites Podcast

 

অনুসন্ধান , ব্যাখ্যা  ও  পর্যালোচনা

• Cows, Pigs, Wars And Witches: The Riddles Of Culture- Marvin Harris
• ‘what About The “Scared Cows” Of India Versus The “Holy Beef” Of North America?’
• Http://Aurora.Icaap.Org/Index.Php/Aurora/Article/View/53/66; 
• “Dogs in the Islamic Tradition and Nature,” in Encyclopedia of Religion and Nature (New York: Continuum International, 2005).
• Universal Religions ( In ‘the Structure Of World History: From Modes Of Production To Modes Of Exchange’.) . Kojin Karatani
• The Axial Age (800 Bc – 600 Ad) . In ‘ Debt: The First 5,000 Years’ by David Graeber.
•  Talal Asad,  ‘thinking About Religion, Belief, And Politics’, In Cambridge Companion To Religious Studies, Ed. Robert Orsi
• Religion, Material Culture and Archaeology  . Julian Droogan 
• Social Theory And Religion. Beckford, J.
• Nine Theories Of Religion.  Daniel Pals
• Religion as a cultural system.  Clifford Geertz 
• The Interpretation Of Culture. Clifford Geertz
• The Savage Mind. Claude Levi-strauss
• Mythologies. Roland Barthes
• Ritual Theory, Ritual Practice. Catherine Bell
• Myths To Live By. Campbell, Joseph
• মিথের শক্তি। জোসেফ ক্যাম্পবেল 
• Middle Eastern Mythology. Samuel Henry Hooke
• The Mythology of All Races –  Semitic.  S. H. Langdon
• Near Eastern Mythology. John Gray
• Black God: Afroasiatic Roots of the Jewish, Christian and Muslim Religions. Julian Baldick
• Cosmos, Chaos and the World to Come: The Ancient Roots of Apocalyptic Faith.  Norman Cohn.
• ‘the Golden Bough: A Study In Comparative Religion । James George Frazer . গোল্ডেন বাউ।  মূল:  জেমস জর্জ ফ্রেজার । অনুবাদ: খালিকুজ্জামান ইলিয়াস। 
• Magic And Religion – James George Frazer .
• The Sacred And The Profane: The Nature Of Religion. Mircea Eliade
• In Praise Of Profanation. Gieorgio Agamben
• Capitalism As Religion. Walter Benjamin
• Civilization And Its Discontents; The Future Of An Illusion. Sigmund Freud
• Totem And Taboo: Resemblances Between The Psychic Lives Of Savages And  Neurotics. Sigmund Freud,
• The Sacred Canopy: Elements Of A Sociological Theory Of Religion . Peter L. Berger
• The Elementary Forms Of The Religious Life. Emile Durkheim
• The Varieties Of Religious Experience . William James
• Significations: Signs, Symbols, And Images In The Interpretation Of Religion . Charles H. Long, 
• Truth And Method.  Hans-georg Gadamer
• Medusa’s Hair: An Essay On Personal Symbols And Religious Experience  . Gananath Obeyesekere
• The Protestant Ethic And The Spirit Of Capitalism. Max Weber
• The Sociology Of Religion. Weber, Max.
• The Invention of Religion: Faith and Covenant in the Book of Exodus. Jan Assmann
• Patterns In Comparative Religion  . Eliade, Mircea
• The Quest: History And Meaning In Religion
• Modes Of Religiosity: A Cognitive Theory Of Religious Transmission. Harvey Whitehouse
•  Imagining Religion: From Babylon To Jonestown  ।  Jonathan Z. Smith
•  Ways Of Knowing. Goulet, Jean-guy.
• In Gods We Trust. Atran, Scott.
• The Varieties Of Religious Experience. James, William.
• The Structure Of Scientific Revolutions. Kuhn, Thomas. 
• Magic, Science And Religion. Malinowski, Bronislaw.
• Magic. Marcel Mauss. 
• Pigs For The Ancestors; Ritual And Religion In The Making Of Humanity. 
• Rappaport, Roy. 
• Transformations Of The Inner Self In Ancient Religions (Studies In The History Of Religions) । Author(S): Jan Assmann, Guy G. Stroumsa
• Minds And Gods: The Cognitive Foundations Of Religion. Tremlin, Todd. 
• The Religion Of The Future। By Roberto Mangabeira Unger
• The Future Of Religion And The Religion Of The Future.  Theodore John Rivers
• Religion And Technology Into The Future: From Adam To Tomorrow’s Eve (Studies In Body And Religion)।  Sam Gill 
• Against Disenchantment:  The Move Away From Myth And Toward Reason Is An Ancient Human Impulse. But Must Enchantment Be The Enemy Of Enlightenment? Jason Ānanda Josephson-storm. 
• Https://Aeon.Co/Essays/Enlightenment-does-not-demand-disenchantment-with-the-world
• What Is Enchantment? By Akeel Bilgrami ( In  ‘Varieties Of Secularism In A Secular Age’) 
• The Relational Dynamics of Enchantment and Sacralization:  Changing the Terms of the Religion Versus Secularity Debate. Edited by Peik Ingman, Terhi Utriainen , Tuija Hovi.  Måns Broo.
• Religion, Psychoanalysis – Jacques-alain Miller
• Http://Www.Lacan.Com/Framexxiii2.Htm; 
• The Forces Of Monotheism Confronting The Need To Believe: Brief Historical Overview. Julia Kristeva
• http://www.kristeva.fr/the_forces.html
• The Triumph of Religion. Jacques Lacan.
• Psychoanalysis and the Challenge of Islam. Fethi Benslama
• Dark Continents: Psychoanalysis and Colonialism Ranjana Khanna
• Theology after Lacan: The Passion for the Real
• -by Creston Davis (Editor), Marcus Pound (Series Editor), Clayton Crockett (Series Editor)
• Psychoanalysis and Religion in the 21st Century: Competitors or Collaborators? Edited By David M. Black
• Psychoanalysis and Religion. Erich Fromm
• Psychology and Religion. Carl Gustav Jung
• ‘the Construction Of Religion As An Anthropological Category’, Genealogies Of Religion (1993). Talal Asad
• Genealogies Of Religion: Discipline And Reasons Of Power In Christianity And Islam. Asad, Talal.
• Formations Of The Secular: Christianity, Islam, Modernity. Asad, Talal.
• ‘Religion, Religions, Religious’, In M. Taylor (Ed.) Critical Terms For Religious Studies. Smith, J. Z. (1998)
• ‘Religion, Post-religionism, And Religioning: Religious Studies And Contemporary Cultural Debates’, Method And Theory In The Study Of Religion 12: 3, 447-76. Nye, M. (2000)
• The Critique of Religion and Religion’s Critique: On Dialectical Religiology. Edited by Dustin J. Byrd
• What Is Scripture? A Comparative Approach. Wilfred Cantwell Smith
• Scripturalectics: The Management of Meaning।  Vincent Wimbush 
• Conversion in Late Antiquity: Christianity, Islam, and Beyond. Schwartz, Daniel L.,McLynn, Neil,Papaconstantinou, Arietta; Neil McLynn; Daniel L. Schwartz
• Conversion to Islam in the Premodern Age: A Sourcebook by Nimrod Hurvitz (Editor), Christian C. Sahner (Editor), Uriel Simonsohn (Editor), Luke Yarbrough (Editor)
• Contesting Inter-Religious Conversion in the Medieval World. Edited By Yosi Yisraeli, Yaniv Fox
• Religious conversion and identity: the semiotic analysis of texts.Massimo Leone
• Religious Conversion Movements in South Asia Continuities and Change, 1800-1990 . Geoffrey Oddie
• God’s Zeal: The Battle of the Three Monotheisms. Peter Sloterdijk
• Monotheism and Colonialism. Omar Gavarret ,  in ‘Eurocentrism monotheism and the epistemology of decolonization’.  
• ‘Religion’ By Derek R. Peterson , in ‘The Ashgate Research Companion to Modern Imperial Histories’

 

প্রাণ-প্রকৃতি, প্রতিবেশ ও ধর্মাচার 

• The Bloomsbury Handbook of Religion and Nature । Editor(s): Laura Hobgood, Whitney Bauman
• Ecology and Religion (Foundations of Contemporary Environmental Studies Series) by John Grim  (Author), Mary Evelyn Tucker  (Author)
• The Oxford Handbook of Religion and Ecology  । Edited by Roger S. Gottlieb
• Routledge Handbook of Religion and Ecology। Edited by: Willis Jenkins , Mary Evelyn Tucker , John Grim
• Encyclopedia of Religion and Nature। Continuum International। Editor-in-Chief – Bron R. Taylor 
• Religion And The Order Of Nature । By Seyyed Hossein Nasr 

 

কয়েকটা রিডার, হ্যান্ডবুক  ও গাইড  বই 

ক।  বিশ্লেষন ও পর্যালোচনামুলক 

• Religion, Theory, Critique:  Classic and Contemporary Approaches and Methodologies.  Edited by Richard King 
• A Reader in the Anthropology of Religion. Michael Lambek (Editor)
• Understanding Religious Sacrifice:  A Reader  . Editor: Jeffrey Carter
• The Cambridge Companion to RELIGIOUS STUDIES. Edited by Robert A. Orsi
• The Bloomsbury Reader In Cultural Approaches To The Study Of Religion Editor(S): Meredith Minister, Sarah J. Bloesch
• A Companion To The Anthropology Of Religion Edited By Janice Boddy And Michael Lambek
• The Oxford Handbook of the Sociology of Religion Edited by Peter B. Clarke
• Routledge Companion To Religious Studies (2005). John Hinnells
• Thinking About Religion: A Reader।  Ivan Strenski
• Religion: Beyond a Concept. Edited by HENT de VRIES
• The Oxford Handbook Of The Study Of Religion Edited By Michael Stausberg And Steven Engler
• Liberation Theology: An Introductory Reader ।  By Curt Cadorette (Editor)
• Sociology Of Religion:  A Reader By William A. Mirola, Michael O. Emerson, Susanne C Monahan
• The Body in Religion: Cross-Cultural Perspectives।  By: Yudit Kornberg Greenberg
• Theorizing Scriptures: New Critical Orientations to a Cultural Phenomenon.  Edited by Vincent Wimbush
• Islamic Philosophy,Theology and Mysticism: A SHORT INTRODUCTION. Majid Fakhry .
• Qur’an Liberation And Pluralism: An Islamic Perspective Of Interreligious Solidarity Against Oppression. Farid Esack
• The Palgrave Handbook of Radical Theology . Editors: Rodkey, Christopher D., Miller, Jordan (Eds.)
• T&T Clark Handbook of Political Theology. By: Rubén Rosario Rodríguez
• Political Theologies: Public Religions in a Post-Secular World Hent de Vries and Lawrence E. Sullivan
• The Blackwell Companion to Political Theology  by Peter Scott & William T. Cavanaugh
• Women and the Divine: Touching Transcendence. Edited by Gillian Howie and J’annine Jobling
• Postcolonial Theologies: Divinity and Empire by Catherine Keller, Michael Nausner, Mayra Rivera

 

খ। তথ্য ও  পর্যালোচনামুলক পরিচিতি  

• A Companion to the Archaeology of Religion in the Ancient World. Rubina Raja, Jörg Rüpke
• Archaeology and World Religion. Timothy Insoll
• The Mythology of All Races –  Semitic.  S. H. Langdon
• Latin American Religions: Histories and Documents in Context by Anna L. Peterson and Manuel A. Vasquez
• Garrard-Burnett, V., Freston, P., & Dove, S. (Eds.). (2016). The Cambridge History of Religions in Latin America. Cambridge: Cambridge University Press. 
• Mexican American Religions: Spirituality, Activism, and Culture Edited by Gastón Espinosa; Mario T. García
• Encyclopedia of Latin American Religions by Henri Gooren (Editor)
• African Religions & Philosophy. John S. Mbiti, Mbiti
• A Handbook of African Religion and Culture by Udobata R. Onunwa (Author)
• Encyclopedia of African Religion . Edited by: Molefi Kete Asante , Ama Mazama. 
• Brill’s Encyclopedia of the Religions of the Indigenous People of South Asia Online
• The Religious Traditions of Asia: Religion, History, and Culture
• Routledge Handbook of South Asian Religions By Knut A. Jacobsen
• The Oxford Handbook of the Abrahamic Religions। Edited by Adam Silverstein and Guy G. Stroumsa Moshe Blidstein
• A New Handbook of Living Religions Editor(s): John R. Hinnells

 

৩/  রিলিজিয়াস স্টাডিজ/  ধর্ম-দ্বীন- উপাসনা অধ্যয়ন সম্পর্কে আলাপ- বিতর্ক- পর্যালোচনা 

• Before Religion: A History Of A Modern Concept. Brent Nongbri.
• The Invention of Religions. Daniel Dubuisson
• Ch.1, ‘studying Religion: Laying The Groundwork’, A Critical Introduction To The Study Of Religion (2012). Craig Martin
• Theory For Religious Studies (2004) । William Deal And Timothy Beal, 
• Religious Studies: A Global View  By Gregory D. Alles (Editor)
• ‘Religion, Religions, Religious’। Critical Terms For Religious Studies (Ed. Mark C. Taylor, 1998).  Jonathan Z. Smith
• ‘Introduction: On The Persistence Of Imagining Religion’. William Arnal And Russell Mccutcheon
• ‘Method And Theory In Religious Studies: Retrospect And Prognostications’, Temenos Vol. 43 №2 (2007), 199–222. Morna Joy
• ‘religion, Post-religionism, And Religioning: Religious Studies And Contemporary Cultural Debates’, Method And Theory In The Study Of Religion (2000). malory Nye
• “Preaching To The Choir? Religious Studies And Religionization”. Ian Alexander Cuthbertson,  In Method Today: Re describing Approaches To The Study Of Religion, Ed. Brad Stoddard.
• ‘Introduction: The World Religions Paradigm In Contemporary Religious Studies’, After World Religions, Christopher Cotter And David Robertson. Chapter 1. 
• Introduction, manufacturing Religion (1997). Russell Mccutcheon
• “Maps Of Nothing In Particular: Religion As A Cross-cultural Taxon.” In The Sacred Is The Profane, 102–13. Oxford University Press.(2012). William E. Arnal And Russell T. Mccutcheon. 
• ‘After We Deconstruct “Religion”, Then What?’, Method And Theory In The Study Of Religion (2013). Kevin Schilbrack
• ‘review Essay The Politics Of Reconstruction: A Review Of After World Religions’, Religious Studies Review 43(1), 2007। Ilyse Morgenstein Fuerst। Religion Is Like Chocolate, Religion Bites Blog. 
• ‘interview About After World Religions: Reconstructing Religious Studies’, New Books Network Podcast. Christopher R. Cotter And David G. Robertson. 
• The Sacred Is The Profane: The Political Nature Of ‘religion’ (Oxford University Press, 2012)
• Contemporary Theories Of Religion.  A Critical Companion Edited By Michael Stausberg
• ‘ I Don’t Study Religion: So What Am I Doing In The Study Of Religion?’, Practicum: Critical Theory, Religion, And Pedagogy (2017). Malory Nye
• ‘trying To Understand Religion? It’s A Matter Of Finding The Right Gloves To Wear…’ on Religion Bites Blog, medium.Com. Malory Nye. 
• ‘introduction: On The Persistence Of Imagining Religion’, The Sacred Is The Profane: The Political Nature Of ‘religion’ (2012). William Arnal And Russell Mccutcheon. 
• ‘what’s In A Name, A Name Rearranged?’ Parts 1 And 2, Practicum: Critical Theory, Religion, And Pedagogy Blog (2017). Stacie Swain. 
• ‘thinking About Money And Religion: Power, Belief, And Cultural Imagination’, Religion Bites Blog. Malory Nye
• ‘making Space For Discursive Study In Religious Studies’, Religion 43:1, 26–45 (2013). Teemu Taira
• Religious Studies: The Making Of A Discipline. Walter H. Capps.
• Translocal Lives and Religion Connections between Asia and Europe in the Late Modern World.  Edited by Philippe Bornet
• Philosophy Of Religion As Border Control: Globalization And The Decolonization Of The “Love Of Wisdom” (Philosophia) Richard King
• Guide To The Study Of Religion. New York: Cassell.Braun, W. And Mccutcheon, R. T. (Eds) (2000)
• Critical Terms For Religious Studies. Chicago: University Of Chicago Press. 
• Taylor, M. (Ed.) (1998) 
• The Ideology Of Religious Studies. Oxford: Oxford University Press.
• Fitzgerald, T. (2000) 
• After World Religions: Reconstructing Religious Studies
• The Invention Of World Religions: Or, How European Universalism Was Preserved In The Language Of Pluralism
• What Is Religious Studies: A Reader (Critical Categories In The Study Of Religion) By Stephen J. Sutcliffe (Author, Editor)
• Rethinking Islamic Studies: From Orientalism To Cosmopolitanism . Edited By Carl W. Ernst And Richard C. Martin. 
• ‘the Possibilities Of, And For, Global Sociology: A Postcolonial Perspective’, Gurminder Bhambra.  Postcolonial Sociology, Ed. Julian Go. Emerald: New York (2013). 
• Southern Theory : The Global Dynamics Of Knowledge In Social Science (2007).Raewyn Connell. 
• ‘postcolonial And Decolonial Reconstructions’, Connected Sociologies (2014). Gurminder Bhambra, 
• “Racialized Modernity: An Analytics Of White Mythologies.” Ethnic & Racial Studies 30 (4): 643–63. (2007).Barnor Hesse. 
•  “The Grammar Of Racism: Religious Pluralism And The Birth Of The Interdisciplines.” 
• Lucia Hulsether. Journal Of The American Academy Of Religion, November. (2017).
• “Race, Religion, And Ethics In The Modern/Colonial World”, Nelson Maldonado-torres.  Journal Of Religious Ethics 42 (4): 691–711. (2014).
• “Introduction”, In Religion And The Secular: Historical And Colonial Formations, Ed. Timothy Fitzgerald (London: Equinox, 2007).
• ‘modernity And The Disciplinary Formation Of Religious Studies’. Malory Nye.  Religion Bites Blog
• Disciplining Religion: Christian Theology And The Category Of ‘religion’ । Richard King. 
• Orientalism And Religion: Post-colonial Theory, India And “The Mystic East” . Richard King
• Imperial Encounters: Religion And Modernity In India And Britain.Van Der Veer, P. (2001)
• Scripturalectics: The Management of Meaning.  Vincent L. Wimbush

 

৪/  উপনিবেশ,  বিউপনিবেশায়ন ও  রিলিজিয়াস স্টাডিজ

• The Invention of Religion: Rethinking Belief in Politics and History। Derek Peterson Darren Walhof । 
• The Invention of Religion: Reason, Identity and the Colonialist Imagination.  Phillips, Craig A.
• ‘Religion’ By Derek R. Peterson , in ‘The Ashgate Research Companion to Modern Imperial Histories’
• Introduction To Decoloniality And The Study Of Religion. Garrett Fitzgerald
• World Religions And Secularizationঃ From Post Colonial And Anti- Eurocentric Perspective.  Errique Dussel,  In ‘The Invention Of Religion: Rethinking Belief In Politics And History’. ) 
• From Secularization To Secularism: Science From The Renaissance To The Enlightenment  . Errique Dussel. 
• Religious Studies And/In The Decolonial Turn.  Nelson Maldonado-torres
• A Decolonial Theory Of Religion. An Yountae
• Beyond Man: Race, Coloniality, and Philosophy of Religion. Editor(s): An Yountae, Eleanor Craig.  
• Habaeus Viscus. Alexander Weheliye
• Eurocentrism, monotheism and the epistemology of decolonization. Omar Gavarret
• Decolonizing  Religious Studiesঃ Some Thoughts On The Decolonization Of Religious Studies/ Postcolonialism, Decoloniality, And The Cultural Study Of Religion  https://Medium.Com/Religion-bites/Decolonisation-of-religious-studies-993727c6d1bc 
• Decolonizing Comparative Theology GIRIM JUNG
• https://contendingmodernities.nd.edu/decoloniality/decolonizing-comparative-theology
• Decolonial Theology in the North Atlantic World.  Joseph Drexler-Dreis
• Liberation Theology and Decolonization? Contemporary Perspectives for Systematic Theology . Felipe Gustavo Koch Buttelli Clint Le Bruyns
• The Touch of Transcendence. A Postcolonial Theology of God. Mayra Rivera
• Does Religious Studies Have A Problem With Race?
• Modernity And The Disciplinary Formation Of Religious Studies
• Https://Medium.Com/Religion-bites/Modernity-and-the-disciplinary-formation-of-religious-studies-1cbe73070cf5
• Https://Medium.Com/Religion-bites/Race-and-the-study-of-religion-53a43200b914
• Decolonizing The Study Of Religion – Malory Nye। 
• From The Mind-centered Egolatry Of Colonial Modernity To Islam’s Epistemic Decolonization Through The Heart
• Https://Ummahwide.Com/Decolonizing-the-heart-1b5b8f949df5
• Decolonizing The Study Of Religion: Where To Start?
• Https://Www.Academia.Edu/25897446/Editorial_introduction_religion_and_postcolonialism
• The Modern Spirit Of Asia The Spiritual And The Secular In China And India.  Peter Van Der Veer
• Implications Of Queer Theory For The Study Of Religion And Gender: Entering The Third Decade.  Claudia Schippert
• Https://Read.Dukeupress.Edu/Glq/Article-pdf/16/…/Glq164_08_gold_ff.Pdf
• ‘Postcolonialism’. Arvind Mandair,  In ‘The Oxford Handbook Of The Study Of Religion’, Edited By Michael Stausberg And Steven Engler (2017).
• ‘revisiting Postcolonialism And Religion’, · Morna Joy.  Australian Religion Studies Review, Vol 25/2 (2012)
•  ‘expanding Empire’, Empire Of Religion (2014).  David Chidester
• The Invention Of World Religions (2005). · Tomoko Masuzawa. 
• ‘new Worlds, New Religions, World Religions’ Before Religion: A History Of A Modern Concept (2013) . · Brent Nongbri. 
• ‘some Thoughts On The Decolonisation Of Religious Studies’,  Malory Nye. On Religion Bites Blog
• ‘postcolonial And Decolonial Dialogues’, Gurminder K Bhambra, Postcolonial Studies, 17:2:115–121 (2014). 
• Postcolonialism And Religion) Of The Religion Bites Podcast
•  ‘culture’, Mistaken Identities, 2017 Reith Lectures, Bbc. · Kwame Anthony Appiah
• Some Thoughts On The Decolonization Of Religious Studies/ Postcolonialism, Decoloniality, And The Cultural Study Of Religion
• Https://Medium.Com/Religion-bites/Decolonisation-of-religious-studies-993727c6d1bc
• Does Religious Studies Have A Problem With Race?
• Https://Medium.Com/Religion-bites/Race-and-the-study-of-religion-53a43200b914
• Modernity And The Disciplinary Formation Of Religious Studies
• Https://Medium.Com/Religion-bites/Modernity-and-the-disciplinary-formation-of-religious-studies-1cbe73070cf5
• Decolonizing The Study Of Religion – Malory Nye
• Http://Malorynye.Com/Decolonizing-the-study-of-religion-malory-nye/
• From The Mind-centered Egolatry Of Colonial Modernity To Islam’s Epistemic Decolonization Through The Heart
• Https://Ummahwide.Com/Decolonizing-the-heart-1b5b8f949df5
• The Promise Of Decolonization For The Study Of Religions. Abdulkader Tayob
• Philosophy Of Religion As Border Control: Globalization And The Decolonization Of The “Love Of Wisdom” (Philosophia). Richard King
• Postcolonial Philosophy of Religion. Purushottama Bilimoria, Andrew B. Irvine 

 

 বর্ণবাদ/ Race: 

 

• Malory Nye, ‘race And The Study Of Religion’ (Draft Chapter Of Next Edition Of Religion The Basics), Religion Bites Blog (2017)
• Malory Nye, ‘the Analysis Of Race In The Study Of Religion’, Religion Bites Blog
• W.E.B. Du Bois On Trying To Understand The Categories Of Racism, Race And Religion (An Extract From: ‘the Negro And The Warsaw Ghetto’
• Dubois, W.E.B. The Negro Church (1903)
• Race, Religion, and Ethics in the Modern/Colonial World. Nelson Maldonado‐Torres
• Beyond Man: Race, Coloniality, and Philosophy of Religion. Editor(s): An Yountae, Eleanor Craig.  
• Whiteness And Religion। Richard Dyer, ‘the Matter Of Whiteness’, Ch 36, In ‘Theories Of Race And Racism’, Ed. Les Back And John Solomos (1999)
• Web Du Bois, The Souls Of White Folk, From Darkwater: Voices From Within The Veil (1920), Available On Religion Bites Blog
• Richard Dyer, ‘the Matter Of Whiteness’, Ch.1, White (1997) [Full Version]
• Kehinde Andrews. “The Psychosis Of Whiteness.” Journal Of Black Studies. (2016). 47(5).435–53.
• Sneja Gunew. “Rethinking Whiteness: Introduction.” Feminist Theory (2007) 8 (2):141–47.
• Alfred J Lopez, ‘introduction: Whiteness After Empire’, In Postcolonial Whiteness: A Critical Reader On Race And Empire, Ed. Alfred J Lopez (2005)
• Bilge, Sirma. 2014. ‘whitening Intersectionality. Evanescence Of Race In Intersectionality Scholarship’. In Racism And Sociology. Racism Analysis Yearbook, Edited By Wulf D. Hund And Alana Lentin, 175–205. Berlin: Lit Verlag/Routledge.
• Toni Morrison On Whiteness As A ‘goldfish Bowl’ (A Short Extract From Toni Morrison, 

 

৫/  বিজ্ঞান-ধর্ম জোড়-বিপরীত( Binary)করণের বাইরে ভাবার উপায়-সম্ভাবনা বিষয়ে 

এ বিষয়ে বিস্তারিত পাঠের জন্যে দেখুনঃ ‘বিজ্ঞান-ধর্ম বাইনারী না করে কি করে আলাপ করা যায়?’

বিজ্ঞান-ধর্ম বাইনারী না করে কি করে আলাপ করা যায়? ।। অরূপ রাহী

 

৬/  জেন্ডার- নারীবাদ – কুইয়ার তত্ত্ব ও  রিলিজিয়াস স্টাডিজ

কুইয়ার তত্ত্ব

• Queering Religion, Religious Queers . Yvette Taylor, Ria Snowdon
• Queer Theologies: The Basics 
• By Chris Greenough (Author)
• Queer Religiosities: An Introduction To Queer And Transgender Studies In Religion
• Melissa M. Wilcox
• Queer Religion। Editors:  by Donald L. Boisvert and Jay Emerson Johnson.
•  Introduction: Mapping Trans Studies In Religion 
• Max Strassfeld  ; Robyn Henderson-espinoza
• Interdisciplinary Innovations In The Study Of Religion And Gender: Postcolonial, Post-secular And Queer Perspectives
• Https://Www.Nwo.Nl/En/Research-and-results/Research-projects/I/18/8118.Html Sadia Sayed
•  The History Of Sex, Vol. 1: An Introduction,
• Unsettling Science And Religion: Contributions And Questions From Queer Studies
• Edited By Lisa Stenmark And Whitney Bauman 
• Queer Faith: Reading Promiscuity and Race in the Secular Love Tradition.Melissa E. Sanchez
• Queer Theology: Rethinking The Western Body By Gerard Loughlin  (Editor)
• Marcella Althaus-reid’s Indecent Theology, Maggie Nelson’s Argonauts,
• Queering Religion, Religious Queers By Yvette Taylor (Editor), Ria Snowdon (Editor)
•  Sexuality And The World’s Religions, Ed. With David W. Machacek. Goleta, Ca: Abc-clio, 2003.
• Religion, The Body, And Sexuality. Co-authored With Nina Hoel And Liz Wilson. New York: Routledge, Expected 2020 (Under Contract). 
• Queer Religiosities: An Introduction To Queer Studies In Religion. Lanham, Md.: Rowman And Littlefield, Expected 2020 (In Press).
•  Patrick S. Cheng, Radical Love: An Introduction To Queer Theology (Seabury Books 2011)
•  Womanspirit Rising: A Feminist Reader In Religion. Carol P. Christ And Judith Plaskow, Eds., (Originally 1979; Rev. Ed., Harpercollins, 1992)
•  Marcella Althaus-reid, The Queer God (Routledge, 2003)
•  Gerard Loughlin, Ed., Queer Theology: Rethinking The Western Body (Wiley-blackwell 2007)
• Http://Sfonline.Barnard.Edu/Queer-religion/Why-queer-islamic-studies/
• \Https://Www.Mpvusa.Org/Lgbtqi-resources
• Jasbir Puar, “‘i Would Rather Be A Cyborg Than A Goddess.’” Philosophia 2 (1): 49–66. (2012).
• Jasbir K. Puar, ‘reading Religion Back Into Terrorist Assemblages: Author’s Response’, Culture And Religion (2014)
• Malory Nye, ‘burkini Bans In France: It’s All About Intersectionality’, Religion Bites Blog
• Also, Listen To: Episode 13 (Intersectionality And Religion) Of The Religion Bites Podcast

 

Embodiment

• Birgit Meyer And Dick Houtman, ‘introduction: Material Religion — How Things Matter’, Fordham Scholarship Online: January 2013
• Philip A. Mellor & Chris Shilling, ‘re-conceptualising The Religious Habitus: Reflexivity And Embodied Subjectivity In Global Modernity’, Culture And Religion, 15:3, 275–297 (2014)
• Matthew Engelke, “Material Religion.” In The Cambridge Companion To Religious Studies, Edited By Robert A. Orsi, 209–29. Cambridge: Cambridge University Press. (2012)

 

Agency

• Kelsy C. Burke, ‘women’s Agency In Gender-traditional Religions: A Review Of Four Approaches’, Sociology Compass 6/2 (2012): 122–133
• Jakeet Singh, ‘religious Agency And The Limits Of Intersectionality’, Hypatia 30(4): 657–74 (2015)
• Sirma Bilge. 2010. ‘beyond Subordination Vs. Resistance: An Intersectional Approach To The Agency Of Veiled Muslim Women’. Journal Of Intercultural Studies 31 (1): 9–28. (Copy Also Available On Academia)
• Pritchard, Elizabeth. 2006. “Agency Without Transcendence.” Culture And Religion 7 (3). Taylor & Francis Group: 263–89.
• Saba Mahmood, ‘feminist Theory, Embodiment, And The Docile Agent: Some Reflections On The Egyptian Islamic Revival’, Cultural Anthropology 16(2):202–236. (2001)
• Episode 14 (Agency And Religion) Of The Religion Bites Podcast
• ‘do Muslim Women Need Saving?’ । Lila Abu-lughod 
• অন্য এক রাধা। শক্তিনাথ ঝাঁ  
• লালন পদাবলী 

 

জেন্ডার, ম্যাস্কুলিনিটি 

• Episodes 9 (Power, Gender, And Race) And 10 (Religion, Power, And Ideology) Of The Religion Bites Podcast
• Malory Nye, Ch.4 ‘gender’, Religion The Basics
• Darlene Juschka, ‘gender’, The Routledge Companion To The Study Of Religion, Ed. J. Hinnells (2009)
• Sîan Hawthorne, ‘religion And Gender’, The Oxford Handbook Of The Sociology Of Religion. Ed. Pb Clarke (2011)
• Surya Monro, ‘transmuting Gender Binaries: The Theoretical Challenge’, Sociological Research Online, 12(1), 2007
• Episode 11 (Gender, Sexuality, And Religion) Of The Religion Bites Podcast
• Mary Jo Neitz, Gender, Queer Theory, And Religion, In The Religious Studies Project Podcast
• Björn Krondorfer And Stephen Hunt, ‘introduction: Religion And Masculinities — Continuities And Change’, Religion And Gender, 2(2) (2012), Pp. 194–206

 

Sexualities And Queering Religion

• Bonnie G Smith, Ch 7 ‘embodiment And Sexuality’ In Women’s Studies: The Basics (London: Routledge, 2013)
• Elizabeth A. Castelli, ‘introduction: At The Intersection Of Queer Studies And Religion’, In Queer Religion, A Special Issue Of The Scholar & Feminist Online, 14.2 (2017)
• Bee Scherer, ‘queerthinking Religion: Queering Religious Paradigms’, In Queer Religion, A Special Issue Of The Scholar & Feminist Online, 14.2 (2017)
• Schippert, Claudia, ‘implications Of Queer Theory For The Study Of Religion And Gender: Entering The Third Decade’, Religion And Gender, 1(1):66–84, (2011)
• Melissa Wilcox, ‘outlaws Or In-laws? Queer Theory, Lgbt Studies, And Religious Studies’, Journal Of Homosexuality, 52, 2006 — Issue 1–2,
• Women And Gender In Islam:  Historical Roots Of A Modern Debate.  Leila Ahmed
• Quran Of The Oppressed: Liberation Theology And Gender Justice In Islam । Shadab Rehmatullah
• Men in Charge?: Rethinking Authority in Muslim Legal Tradition by Ziba Mir-Hosseini (Editor), Mulki Al-Sharmani (Editor), Jana Rumminger (Editor).
• Sa’diyya Shaikh . Allah, Hidden Treasures, And The Divine Feminine
• In Search Of Al-insan: Sufism, Islamic Law, And Gender. Asma Barlas .
• “Believing Women” In Islam/ Unreading Patriarchal Interpretations Of The Qur’an
• confronting Qur’anic Patriarchy (University Of Texas Press, 2018) (Forthcoming) (Co-written With Raeburn Finn)
• ”It Is The Right For Every Muslim To Interpret The Quran For Themselves”
• Https://En.Qantara.De/Content/Inter…Amina Wadud
• Qurʼan And Woman.  Rereading The Sacred Text From A Woman’s Perspective.
• inside The Gender Jihad: Women’s Reform In Islam. 
• The Crisis Of Islamic Masculinities । Amanullah De Sondy
• Islamic Masculinities ।  Lahoucine Ouzgane
• The Bloomsbury Reader in Religion, Sexuality, and Gender.  Editor(s): Donald L. Boisvert, Carly Daniel-Hughes
• Religion and Sexuality.  Editor(s): Michael A. Hayes, Wendy Porter, David Tombs

 

ইসলাম, মুসলিম,  ম্যাসকুলিনিটি  ইত্যাদি সম্পর্কে  একটা বিস্তারিত রিডিং লিস্টঃ

ম্যাস্কুলিনিটি, মুসলিম পুরুষালিতা ও লিঙ্গ-যৌনতা বোঝাপড়া।।  কিছু আলাপ-পর্যালোচনার হদিস।। অরূপ রাহী

 

শরিয়া ও জেন্ডার বিষয়ে পাঠের কিছু নাম-ধাম পাইতেঃ

শরিয়া। পরিচয় ও পর্যালোচনামূলক পাঠ সহায়ক তালিকা।। অরূপ রাহী   

 

৭ / সক্ষমতাবাদ( ableism), প্রতিবন্ধীতা( Disability) 

• Disability And World Religions. An Introduction. Edited By Darla Y. Schumm And Michael Stoltzfus
• Why Disability Studies Needs To Take Religion Seriously. By Sarah Imhoff
• Https://Www.Mdpi.Com/2077-1444/8/9/186/Htm
• Islam And Disability .  By Mohammed Ghaly

 

৮/ সেক্যুলারিজম, রিলিজিয়ন স্টাডিজ 

• ‘সেক্যুলার’, ‘সেক্যুলারাইজেশন’, ‘সেক্যুলারিজম’ ইত্যাদির ধারণা, সংজ্ঞা, চিন্তা ও ইতিহাস/ অভিজ্ঞতার পর্যালোচনা  
• Secular, Secularizations, Secularisms By José Casanova
• Secularism: Its Content And Context By Akeel Bilgrami
• Formations Of The Secular/ Christianity, Islam, Modernity।  Talal Asad
• Landmarks In The Critical Study Of Secularism By Matthew Scherer
• Varieties Of Secularism In A Secular Age (Michael Warner Editor , Jonathan Van Antwerpen Editor , Craig Calhoun Editor , Robert N. Bellah , John Milbank , Wendy Brown , Simon During , William E. Connolly , Akeel Bilgrami , Colin Jager , Jon Butler , Jonathan Sheehan , Nilufer Gole , José Casanova , Saba Mahmood , Charles Taylor)
• Rethinking Secularism (Craig Calhoun , Charles Taylor , José Casanova , Rajeev Bhargava , Alfred Stepan , Peter J. Katzenstein ,Elizabeth Shakman Hurd , Mark Juergensmeyer , Cecelia Lynch , R. Scott Appleby , Richard Madsen , Peter Van Der Veer , Talal Asad )
• Toward a new sociology of religion. by Peggy Levitt, Courtney Bender, David Smilde and Wendy Cadge
• https://tif.ssrc.org/2010/02/15/new-sociology-of-religion/
• Civil religion of a different kind by Ebrahim Moosa
• Religious Difference in a Secular Age: A Minority Report—An introduction by Saba Mahmood
• The Contradictions of Secularism.  Partha Chatterjee
• ভারতে সেক্যুলারিজম।। পার্থ চট্টোপাধ্যায়ের সাক্ষাৎকার

ভারতে সেক্যুলারিজম।। পার্থ চট্টোপাধ্যায়ের সাক্ষাৎকার

 

• ‘আমরা রূপান্তর প্রক্রিয়ার মধ্যে আছি’ ।। শরিয়া, মুসলিম সমাজ ও সেক্যুলারিজম সম্পর্কে  আন- নাঈমের একটা সাক্ষাৎকার

‘আমরা রূপান্তর প্রক্রিয়ার মধ্যে আছি’।।আব্দুল্লাহ আহমেদ আন-নাঈম

 

• ধর্ম, সেক্যুলারিজম, পরিচয় রাজনীতি সম্পর্কে বিস্তারিত/ আরো নাম পরামর্শ দেখতেঃ

সেক্যুলারিজম বিতর্কঃ একটা পাঠসুত্র ।। অরূপ রাহী 

 

৯/ দ্বীন ও  ইসলাম:  উৎপত্তি ও ক্রমবিকাশ

 

দ্বীনঃ 

• “Dīn”, Ahmad Pakatchi and M.I. Waley.  in: Encyclopaedia Islamica, Editors-in-Chief: Wilferd Madelung and, Farhad Daftary.
• “Dīn”. Gardet, L.  In: Encyclopaedia Of Islam.  Edited By: P. Bearman, Th. Bianquis, C.E. Bosworth, E. Van Donzel, W.P. Heinrichs. 
• Islam and the Invention of Religion: A Study of Medieval Muslim Discourses on Dīn. Rushain Abbasi
• The Conception Of The Term Din In The Qur’ăn. Yvonne Yazbeck Haddad. 
• Mapping the Semantics of Dīn (‘Religion’) in 9th-century Arabic Christian Controversy. Varsányi, Orsolya. (2018).
• Did Premodern Muslims Distinguish the Religious and Secular? The Dīn–Dunyā Binary in Medieval Islamic Thought।  Rushain Abbasi
• Dīn as dawla. In ‘political Islam And The Invention Of Tradition’ By  Nicholas P. Roberts
• Islamic Dīn As An Alternative To Western Models Of “Religion”.  Ahmet T Karamustafa.
• in ‘Religion, Theory, Critique : Classic And Contemporary Approaches And Methodologies’. Edited By Richard King.

 

ইসলাম 

• The Emergence Of Islam In Late Antiquity: Allah And His People . Aziz Al-azmeh
• Al-jāhiliyya: Uncertain Times Of Uncertain Meanings. Peter Webb
• The Social Origins Of Islam: Mind, Economy, Discourse . Mohammed A. Bamyeh
• The Golden Calf between Bible and Qur’an: Scripture, Polemic, and Exegesis from Late Antiquity to Islam. Michael Pregill
• The Invention of Religion: Faith and Covenant in the Book of Exodus. Jan Assmann
• Imagining The Arabs: Arab Identity And The Rise Of Islam. Peter Webb
• Modern Things On Trial: Islam’s Global And Material Reformation In The Age Of Rida, 1865–1935. Leor Halevi
• Religion in Modern Islamic Discourse. Abdulkader Tayob
• Islam and the Orientalist World-system. Edited by Khaldoun Samman , Mazhar Al-Zo’by 
• The Idea Of The Muslim World: A Global Intellectual History. Cemil Aydin
• Islam and Modernity: Key Issues and Debates.  Martin van Bruinessen, Armando Salvatore, Muhammad Khalid Masud.
• ‘প্রাচীনযুগের শেষভাগ’, ‘আল-জাহিলিয়া’ এবং   ইসলামের আবির্ভাবকালের ইতিহাসঃ কয়েকটা বই ও প্রবন্ধের হদিসঃ 

‘প্রাচীনযুগের শেষভাগ’, ‘আল-জাহিলিয়া’ এবং ইসলামের আবির্ভাবকালের ইতিহাসঃ কয়েকটা বই ও প্রবন্ধের হদিস।।অরূপ রাহী

 

 

• ইসলাম সম্পর্কে বিস্তারিত পাঠতালিকাঃ ‘ দ্বীন ও দুনিয়া’…

দ্বীন ও দুনিয়া (ইসলাম সম্পর্কে পর্যালোচনামুলক পাঠের একটা তালিকা)।। অরূপ রাহী

 

• শরীয়া ও ইসলামি আইন সম্পর্কে পরিচয় ও পর্যালোচনামুলক পাঠ সহায়ক তালিকাঃ 

শরিয়া। পরিচয় ও পর্যালোচনামূলক পাঠ সহায়ক তালিকা।। অরূপ রাহী   

• Anthropology of Islam: A Bibliography.  Saba Mahmood, Jean Michel Landry . Series: Oxford Bibliographies

 

১০/ ‘ বাংলা’ ও ‘ভারত’  অঞ্চল নিয়ে প্রাসঙ্গিক 

• বাংলার ব্রত। অবনীন্দ্রনাথ ঠাকুর 
• প্রাচীন বাংলার গৌরব।। হরপ্রসাদ শাস্ত্রী  
• লোকায়ত দর্শন। দেবীপ্রসাদ  চট্টপাধ্যায়
• The Concept of Bharatavarsha and Other Essays. B. D. Chattopadhyaya. 
• Orientalism and Religion: Post-Colonial Theory, India and “The Mystic East” . Richard King
• প্রাচীন ভারতের বস্তগত সংস্কৃতি ও সমাজ গঠন । রামশরণ শর্মা 
• প্রাচীন ভারতে নারী। সুকুমারী ভট্টাচার্য 
• ভারতীয় ধর্মের ইতিহাস । নরেন্দ্রনাথ ভট্টাচার্য 
• নীতি, যুক্তি ও ধর্ম । বিমলকৃষ্ণ মতিলাল
• লালন ফকিরের পদাবলী
• বাংলার সুফি সাহিত্য ।। আহমদ শরীফ সম্পাদিত
• বাংলা মঙ্গলকাব্যের ইতিহাস। আশুতোষ ভট্টাচার্য 
• মানুষের ধর্ম। রবীন্দ্রনাথ ঠাকুর
• ধর্ম ও অন্যান্য প্রবন্ধ । সুধীন্দ্রনাথ ঠাকুর
• বাংলার ধর্ম ও দর্শন । রায়হান রাইন সম্পাদিত। [ বাংলার  বহু ‘ধর্ম’  যেমনঃ শাক্ত, শৈব, নাথ , মহাযান, বৈষ্ণব , ইসলাম ইত্যাদি এবং বহু ‘দর্শন’ সম্পর্কে বহু চিন্তকের প্রবন্ধ সংকলন – অ/রা ]
• বাংগালীর ধর্ম ও দর্শনচিন্তা।। অসিতকুমার বন্দ্যোপাধ্যায়( প্রধান সম্পাদক)। [ বাংলার  বহু ‘ধর্ম’ ও ‘দর্শন’ সম্পর্কে বহু চিন্তকের প্রবন্ধ সংকলন- অ/রা ] 
• Dharma: Studies in its Semantic, Cultural and Religious History. Edited by Patrick Olivelle
• Dharma and Moksa. Daniel H. H. Ingalls
• Constructing Colonial Dharma: A Chronicle of Emergent Hinduism, 1830-1831. Brian K. Pennington. 
• বাংলার বাউল ও বাউল গান। উপেন্দ্রনাথ ভট্টাচার্য
• গভীর নির্জন পথে। সুধীর চক্রবর্তী
• বাংলার গৌণ ধর্ম।। সুধীর চক্রবর্তী
• ভারতবর্ষীয় উপাসক সম্প্রদায়। অক্ষয় কুমার দত্ত
• বৌদ্ধধর্ম।। হরপ্রসাদ শাস্ত্রী
• ‘ What Is Dhamma?’ . Bhimrao Ramji Ambedkar  
• বুদ্ধ ও তাঁর ধর্ম। ভীমরাও রামজি আম্বেদকর
• বৌদ্ধ গান ও দোহা।। হরপ্রসাদ শাস্ত্রী
• বৌদ্ধ ধর্ম। সত্যেন্দ্রনাথ ঠাকুর 
• বৌদ্ধ ধর্ম ও সাহিত্য।  প্রবোধচন্দ্র বাগচী  
• বাংগালায় বৌদ্ধ ধর্ম । নলিনীনাথ দাশগুপ্ত  
• চর্যাপদ সংকলন
• মধ্যযুগের বাংলা গীতিকবিতা।। সম্পাদকঃ মোহাম্মদ আব্দুল হাই, আহমদ শরীফ। 
• বাংলাভাষায় জৈন ধর্ম চর্চা।। তপনকুমার ঘোষ সংকলিত।
• বাংলার তন্ত্র।। পাচকড়ি বন্দ্যোপাধ্যায়
• তন্ত্রকথা। চিন্তাহরণ চক্রবর্তী 
• নাথপন্থ । কল্যানী মল্লিক 
• প্রবন্ধ সংগ্রহ ।। দক্ষিনারঞ্জন শাস্ত্রী 
• বৈষ্ণব ধর্মের উৎপত্তি ও ক্রমবিকাশ।  সুবীরা জয়সিবাল
• বাংলার বৈষ্ণব ধর্ম।। প্রমথনাথ তর্কভূষণ 
• চৈতন্য চরিতামৃত । কৃষ্ণদাস কবিরাজ  
• চৈতন্যদেব: ইতিহাস ও অবদান। অবন্তীকুমার সান্যাল ও অশোক ভট্টাচার্য সম্পাদিত
• ভারতীয় সাধনার ঐক্য  । শশিভূষণ দাশগুপ্ত  
• শ্রীরাধার ক্রমবিকাশ। শশিভুষন দাশগুপ্ত 
• ভারতের শক্তিসাধনা ও শাক্ত সাহিত্য। শশিভূষণ দাশগুপ্ত
• ভারতে হিন্দু মুসলমান যুক্ত সাধনা ।।  ক্ষিতিমোহন সেন
• চিন্ময় বঙ্গ । ক্ষিতিমোহন সেন 
• বাংলার সাধনা। ক্ষিতিমোহন সেন 
• সাধক ও সাধনা।।  ক্ষিতিমোহন সেন  
• ভারত পরিক্রমা। ক্ষিতিমোহন সেন
• প্রাচীন বাংলা সাহিত্যে মুসলমানে অবদান।। দীনেশচন্দ্র সেন শাস্ত্রী 
• বাউল-ফকির পদাবলী। শক্তিনাথ ঝাঁ ।
• দুদ্দু শাহ্‌’র গান । বোরহান উদ্দিন খান জাহাঙ্গীর; শক্তিনাথ ঝাঁ ।
• সাম্যবাদী। কাজী নজরুল ইসলাম । 
• রোকেয়া রচনাবলী । বেগম রোকেয়া ।
• মাওলানা ভাষানী।  পালনবাদ। 
• বাঙলা ভাগ হল (হিন্দু সাম্প্রদায়িকতা ও দেশ-বিভাগ ১৯৩২-১৯৪৭)। জয়া চ্যাটার্জী
• মোকাবেলা। ফরহাদ মজহার
• আহমদ ছফা । বাঙ্গালী মুসলমানের মন
• এনামুল হক । বঙ্গে সুফী প্রভাব
• আবুল মনসুর আহমদ । বাংলাদেশের কালচার 
• ঈমান ও নিশান  । গৌতম ভদ্র
• আরাকান রাজসভায় বাংলাসাহিত্য । আব্দুল করিম সাহিত্য বিশারদ ও এনামুল হক
• বহুজাতির বাংলাদেশ: স্বরূপ অন্বেষণ ও অস্বীকৃতির ইতিহাস। প্রশান্ত ত্রিপুরা 
• বাংলার বহুজাতিঃ বাংগালী ছাড়া অন্যান্য জাতির প্রসংগ।। সম্পাদনাঃ  ভেলাম ভান সেন্ডেল, এলেন বল; 
• ইতিহাস ও ঐতিহাসিক। মমতাজুর রহমান তরফদার
• হোসেনশাহী বাংলা। মমতাজুর রহমান তরফদার
• ‘প্রাক-উপনিবেশিক যুগে বাঙালী মুসলমানঃ ইসলামে দীক্ষাদানের সমস্যা, শ্রেণি গঠন, এবং সাংস্কৃতিক বিবর্তন’। মমতাজুর রহমান তরফদার।  [ ‘ইতিহাস ও ঐতিহাসিক’ গ্রন্থে] 
• The Rise of Islam and the Bengal Frontier: 1204–1760. Richard M. Eaton
• Approaches To The Study Of Conversion To Islam In India. Richard M. Eaton
• The Islamic Syncretistic Tradition In Bengal.  Asim Roy
• Bengal: Environment and Culture.  Iftekhar Iqbal 
• Ahmed Kamal । State Against The Nation : The Decline Of The Muslim League In Pre-independence Bangladesh, 1947-54
• ভাবান্দোলন। ফরহাদ মজহার 

বাংলা অনুবাদে প্রাসঙ্গিক বিভিন্ন পাঠঃ

ধর্ম-সেক্যুলারিজম বোঝাপড়া ( অনুবাদ ও সংকলন)

( বাংলা / বৃহত্তর বাংলা/ এতদঞ্চলের সামাজিক- সাংস্ক্রিতিক- প্রতিবেশগত ইতিহাস সম্পর্কে বিস্তারিত পাঠতালিকা পাইতে নজর রাখেনঃ www.lokayoto.org) 

 

১১/ চিন্তা-ভাবনা- জ্ঞান-বিবেচনা-পদ্ধতির  বিউপনিবেশায়ন

• The Wretched Of The Earth By Frantz Fanon
• Black Skin, White Masks. By Frantz Fanon
• Aimé Césaire, ‘Discourse On Colonialism’
• Coloniality And Modernity/Rationality .  Aníbal Quijano
• The Coloniality of Gender . Maria Lugones
• The Return Of The Future And Questions About Knowledge. Aníbal Quijano
• Eurocentrism And Modernity By Enrique Dussel
• Decolonizing Methodologies: Research And Indigenous । Linda Tuhiwai Smith
• Transmodernity And Interculturality: An Interpretation From The Perspective Of Philosophy Of Liberation .  Enrique Dussel
• Constructing the Pluriverse: The Geopolitics of Knowledge. Editor: Bernd Reiter
• Epistemologies Of The South: Justice Against Epistemicide। Boaventura De Sousa Santos
• Cognitive Justice In A Global World: Prudent Knowledges For A Decent Life । Boaventura De Sousa Santos
• Globalization and the Decolonial Option। Edited By Walter D. Mignolo, Arturo Escobar
• Decolonising The Mind. By Ngugi Wa Thiong’o
• Borderlands/La Frontera: The New Mestiza by Gloria E. Anzaldúa
• The Re-enchantment Of Humanism: An Interview With Sylvia Wynter by David Scott.
• ভাষন ও বিবৃতি । মাওলানা ভাসানী।
• পালনবাদ। মাওলানা ভাসানী
• রচনাবলী। বেগম রোকেয়া। 
• পদাবলী। লালন ফকির 

( বিউপনিবেশায়ন সম্পর্কে আরো বিস্তারিত নাম-ধাম পাইতে নজর রাখেন ‘লোকায়ত’ সাইটে এবং সাইটের বিভিন্ন রিডিং লিষ্টে। )

( ২০২০।  সংযোজন- বিয়োজন চলবে)